这种翻译其实是考验苹果创意团队的功底。找到合适的中文并不容易，希望兼顾中英文，又要让中国用户能明白。比如，Finder访达，这种翻译还是兼顾了各方元素，有点“信达雅”的味道。 四苹果美国i...